KULTURA IZRAELSKA W POLSCE – CZERWIEC 2009

wpisał: Mateusz Pigoń Public Affairs Department Embassy of Israel
Festiwal Kultury Żydowskiej Zachor, BiałystokImage
14 – 16 czerwca 2009

izraelCentrum Edukacji Obywatelskiej Polska-Izrael w Białymstoku i Gmina Wyznaniowa Żydowska w Warszawie zapraszają w dniach 14-16 czerwca 2009r. na Festiwal Kultury Żydowskiej Zachor w Białymstoku. Bohaterką tegorocznego Festiwalu będzie Sara Nomberg-Przytyk. W 1939 r. przybyła do Białegostoku a w 1941 trafiła do białostockiego getta. Przeżyła wojnę, potem wyjechała do Izraela i Kanady. Jest autorką wspomnień z getta wydanej pt. “Kolumny Samsona”.

16 czerwca, podczas Dnia Izraelskiego, odbędą się m.in. projekcje filmów izraelskich „Lato Awii” oraz „Twierdza Beaufort” (11:30 – 15:00, Kino Forum, ul. Legionowa 5). O godz. 19:00, podczas koncertu zamykającego Festiwal, w Operze i Filharmonii Białostockiej wystąpi młoda izraelska grupa wokalna Melach Maim.

Podczas całego Festiwalu „Izrael – wczoraj i dziś”.

w Kawiarni Fama prezentowana będzie wystawa fotografii

Festiwal Kultury Żydowskiej Zachor
Więcej informacji na stronie
http://www.jewish.org.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=2361&Itemid=58
Dzień Izraelski odbędzie się pod patronatem honorowym Ambasady Izraela.

Spotkania z Kulturą Żydowską, Łódź
15 – 30 czerwca 2009
W ramach obchodów 65. Rocznicy Likwidacji przez Niemców Litzmannstadt Ghetto w czerwcu odbędą się Spotkania z Kulturą Żydowską organizowane przez Urząd Miasta Łodzi. W programie Spotkań bogato prezentowana będzie kultura izraelska:
• 14 – 30 czerwca
Pokazy filmów izraelskich w ramach przeglądu filmów o tematyce żydowskiej
Muzeum Kinematografii, pl. Zwycięstwa 1
Wstęp wolny.
Więcej informacji na stronie: www.kinomuzeum.pl
• 14 czerwca, godz. 11:00 – 14:00 dzieci w wieku 10 – 15 latgodz.16:00 – 19:00
dorośli
Warszaty języka hebrajskiego
Stowarzyszenie Żydowskie Magen Dawid w Łodzi, ul. Narutowicza 24
• 16 czerwca
Paweł Herzog, Paweł Spodenkiewicz „Twarze Tel Awiwu. Fotograficzny dziennik
podróży”
Galeria Urzędu Miasta Łodzi, ul. Piotrkowska 87
Wstęp wolny
• 16 czerwca, godz. 19:15
Spektakl na podstawie tekstu izraelskiej autorki Navy Semel „Yotam” Teatr Nowy im. Kazimierza Dejmka w Łodzi, ul. Zachodnia 93 Więcej informacji na stronie: www.nowy.pl Bilety do nabycia w kasie Teatru Nowego.
• 21 czerwca, godz. 15:00
Warsztaty – tańce izraelskie, prowadzi Monika Leszczyńska
Sala AOIA, ul. Zachodnia 54/56
Akademicki Ośrodek Inicjatyw Artystycznych http://www.aoia.pl/
• 25 czerwca, godz. 18:00
Warsztaty filmu dokumentalnego „Izrael/Polska – nowe spojrzenie”
Księgarnia „mała litera art” (Manufaktura, budynek ms2 – sala projekcyjna, ul.
Ogrodowa 19)
Wstęp wolny.
Więcej informacji na stronie: www.malalitera.pl

Spotkania z Kulturą Żydowska
Szczegółowy program Spotkań na stronie
http://www.ghetto.lodz.pl/index.php/pl/aktualnosci/278-spotkania-z-kultura-zydowska?showall=1

Festiwal Etgara Kereta, Łódź
19 – 21 czerwca 2009
• 19 czerwca
19.00 – Inauguracja Festiwalu: Etgar Keret ASTMA – spektakl Korporacji
Teatralnej w adaptacji i reżyserii Andrzeja Pakuły;
20.30 – Mistrz małych form – panel dyskusyjny o twórczości literackiej Etgara
Kereta z udziałem krytyków i tłumaczy pisarza;
22.00 – Kino Etgara Kereta: PORTRET – projekcje filmów z udziałem pisarza (m.
in.: Malka Lev Adom, Mashehu Totali, Kachol Amok)
• 20 czerwca
10.00 – 16.00 – warsztaty translatorskie z hebrajskiego, prowadzenie Agnieszka
Maciejowska;
17.00 – Kino Etgara Kereta: EKSPRESJE – projekcje filmów realizowanych lub
współrealizowanych przez pisarza (m. in.: Meduzy);
19.00 – Etgar Keret ASTMA – spektakl Korporacji Teatralnej w adaptacji i reżyserii
Andrzeja Pakuły;
20:30 – Kino Etgara Kereta: WPROWADZENIE DO FILMOGRAFII PISARZA –
dyskusja z udziałem krytyków filmowych i realizatorów filmowych;
22:00 – Kino Etgara Kereta: EKSPRESJE – c.d. projekcji filmów zrealizowanych
przez Etgara Kereta (m. in.: Three Towers, $9.99)
• 21 czerwca
10.00 – 16.00 – warsztaty translatorskie z hebrajskiego, prowadzenie Agnieszka
Maciejowska;
18:00 – Jak tłumaczyć Kereta? – panel dyskusyjny z udziałem tłumaczy pisarza
oraz pokaz dokonań warsztatowych;
19:30 – Jak czytać Kereta? – proza i skecze Kereta w interpretacji aktorów Teatru
Nowego im. K. Dejmka
21:00 – Kino Etgara Kereta: INSPIRACJE – pokazy filmów inspirowanych
twórczością pisarza (m. in.: Mistrz Świata, Lucky, Wristcutters: A Love Story)
Teatr Nowy
ul. Zachodnia 93, Łódź
Szczegóły dostępne na stronie http://www.nowy.pl/festiwale/festiwal-etgara-kereta,6/

Koncerty Keren Hadar, Wielokulturowy Festiwal Galicja

20 – 21 czerwca 2009
W ramach 7. edycji Wielokulturowego izraelskiej śpiewaczki Keren Hadar.

Festiwalu Galicja odbędą się koncerty wybitnej

• 20 czerwca, godz. 19.00
Rynek, Rzeszów
Międzynarodowy koncert operowo-operetkowy “Galicyjskie Nostalgie”.
Soliści: Keren Hadar /Izrael/, Urszula Piwnicka i Krystian Krzeszowiak /Polska/, Martin
Babjak /Słowacja/ z towarzyszeniem Orkiestry La Passione i solistów baletu Teatru
Wielkiego w Poznaniu.

• 21 czerwca, godz. 18:00
Teatr Maska, ul. Mickiewicza 13, Rzeszów
Koncert “Hymn do Miłości” w wykonaniu Keren Hadar i Yoniego Farni
Wstęp wolny
Pełen program Festiwalu na stronie http://www.festiwalgalicja.com/
Festiwal powstaje ze wsparciem Ambasady Izraela.

V Festiwal Teatrów Tańca Europy „Zawirowania”, Warszawa
21 – 28 czerwca 2009
W programie tegorocznego Festiwalu obecne są dwa spektakle izraelskich teatrów tańca:
• 22 czerwca, godz. 20:00
„Post-Martha” – Niv Shenfeld & Oren Laor
Spektakl ten zainspirowany jest książką Edwarda Albeego ,,Kto się boi Virginii Woolf?”.
Złożony, bezpłodny związek Marty i George’a skonfrontowany jest z żywiołową młodą
parą. Napięcie rośnie do momentu, w którym gra traci swój łagodzący wpływ.
Choreografia, reżyseria i pomysł: Niv Sheinfeld i Oren Laor
Występują: Ronit Ziv, Sivan Gutholtz, Irad Mazliah, Adam Ben-Tzvi
Czas trwania: 35 minut
Centralny Basen Artystyczny, ul. Konopnickiej, 6 Warszawa
• 26 czerwca, godz. 21:00
„White noise” – Vertigo Dance Company

Zderzenie wewnętrznego poczucia spokoju oraz kompletnego poddania się sile grawitacji z otaczającym nas hałasem – gwarem, który czai się w każdym nas. „White Noise” („Biały hałas”) chce poddać się sile grawitacji, a także znów stać się częścią wszechświata oraz siły życia, która wiąże nas z ziemią i ludźmi. Ponownie być częścią
całości, zdobywając nad nią kontrolę.
Choreografia: Noa Wertheim
Występują: Ivica Bago, Alon Kaniel, Maya Resheff, Shrian Sharabi, Rught Valensy,
Eyal Visner, Rina Wertheim-Koren, Snir Nagar, Vova Zak
Czas trwania: 55 minut
Collegium Nobilium, ul. Miodowa 22/24, Warszawa
Teatr Tańca Zawirowania (Stara Prochoffnia) ul. Boleść 2, Warszawa
Kasa Festiwalu czynna jest od 10:00 do 17:00 w dni powszednie. Rezerwacje: ttzawirowania@gmail.com lub tel. 0796-550-570 Więcej informacji o Festiwalu na stronie: http://www.zawirowania.pl/?aktualnosci,1
Festiwal powstaje ze wsparciem Ambasady Izraela.

Taniec izraelski na Festiwalu Malta, Poznań
22 – 27 czerwca 2009

W ramach 19. Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Malta Stary Browar zaprasza na prezentacje izraelskiego tańca współczesnego:
• 23-27 czerwca
Warsztaty tańca Gaga z Arkadim Zaidesem
Arkadi Zaides, wieloletni członek słynnej izraelskiej grupy tanecznej Bathsheva Dance

Company, poprowadzi w poznańskim Starym Browarze intensywny warsztat tańca
GAGA.
Zapisy na warsztaty: j.lesnierowska@artstationsfoundation5050.com
• 26 czerwca, godz. 22:00
Yasmeen Godder / ISR – Singular Sensation
Goszcząca w zeszłym roku w Browarze Yasmeen Godder (spektakl „Sudden Birds”)
jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych i uznawanych choreografek izraelskich.
Polska publiczność będzie miała szansę zobaczyć jej najnowszy spektakl, który został
uznany za najlepszą izraelską produkcję taneczną 2008 roku (Time-Out, Tel Awiw).
Czas trwania: 1 h
Studio Słodownia +3
Stary Browar Nowy Taniec ul. Półwiejska 42, Poznań
Więcej informacji o wydarzeniach w Starym Browarze na stronie http://www.starybrowarnowytaniec.pl/?strona=program&nr=229,230,212,213,234,235

Koncert Miri Ben-Ari, Łódź
25 czerwca 2009, godz. 19:00
Miri Ben-Ari- „hip-hopowa skrzypaczka”, laureatka nagrody Grammy, stworzyła własny styl muzyczny, łączący muzykę klasyczną z elementami jazzu i R’n’B. W roku 2007 uzyskała tytuł najlepszego izraelskiego artysty. Gwiazda światowego formatu solidne fundamenty zdobyła jako uczennica Yehudi Menuhina i Isaaca Sterna. Warty podkreślenia jest fakt, że będzie to pierwszy koncert Miri Ben-Ari w Polsce.
Koncert tej wybitnej skrzypaczki, znanej rzeszom fanów na całym świecie, wpisuje się w Czerwcowe Spotkania z Kulturą Żydowską, organizowane w ramach obchodów 65 Rocznicy Likwidacji Litzmannstad Ghetto w Łodzi.
Klub Wytwórnia ul. Łąkowa 29, Łódź
Bilety 35 – 40 zł http://www.toyastudios.pl/index.php?mid=4&ln=pl&ide=268

Spektakl Bat-Yam – Tykocin, Łódź
27 czerwca 2009, godz. 18:00
Podczas Czerwcowych Spotkań z Kulturą Żydowską, organizowanych w ramach obchodów 65 Rocznicy Likwidacji Litzmannstad Ghetto w Łodzi, odbędzie się pokaz spektaklu Bat Yam – Tykocin, pierwszej polsko-izraelskiej koprodukcji teatrów instytucjonalnych (Teatru Habima z Tel Awiwu i wrocławskiego Teatru Współczesnego).
Polsko-izraelski projekt teatralny „Bat Yam – Tykocin” składa się z dwóch autonomicznych przedstawień, które mogą być pokazywane zarówno razem, jak i samodzielnie. „Bat Yam” zrealizowała we Wrocławiu, z polskimi aktorami Yael Ronen, „Tykocin” z izraelskimi aktorami wyreżyserował Michał Zadara w Tel Awiwie. Oba spektakle łączą nie tylko scenografia, czy wspólne wątki, ale przede wszystkim tematyka relacji polsko – żydowskich.
Przedstawienie powstało w ramach projektu Instytutu Adama Mickiewicza „Rok Kultury Polskiej w Izraelu”, ze wsparciem Ambasady Izraela w Warszawie.
Teatr Powszechny ul. Legionów 21, Łódź

Bilety do nabycia w Kasie Teatru Powszechnego. Więcej informacji na stronie: www.powszechny.pl

19. Festiwal Kultury Żydowskiej, Kraków
27 czerwca – 5 lipca 2009
Po raz 19 na krakowskim Kazimierzu odbędzie się Festiwal Kultury Żydowskiej. W bogatym programie tegorocznego Festiwalu znajdzie się wiele wydarzeń kultury izraelskiej: koncerty (m.in. Emil Zrihan Ensemble, Balkan Beat Box), filmy (Walc z Baszirem, Think Pop-corn), wystawy, wykłady, warsztaty winiarskie i inne.
• 28 czerwca, godz. 16:30
Wernisaż wystawy: Ruchome piaski: Tel-Awiw w latach 30-tych w obiektywie Ze’eva Aleksandrowicza Muzeum Galicja, ul. Dajwór 18
• 28 czerwca, godz. 19:00
Koncert Kantorów: Chawalcie Pana w Jego światyni – Emil Zrihan (Izrael), Moshe Schulhoff (USA), Yaacov Lemmer (USA) oraz chór The Neimah Singers pod dyrekcją Marka Temerliesa (Wielka Brytania). Synagoga Tempel, ul. Miodowa 24
• 29 czerwca, godz. 14:00
Wykład: Prof. Robert Wistrch (Izrael) Żydowska “inność” w dziejach Europy Profesor Robert Wistrich z Vidal Sassoon International Center for the Study of Antisemitism opowie dlaczego i w jaki sposób Żydzi stali się „innymi” w Europie oraz w jaki sposób pojęcia „wykluczenia” i „inności” wpłynęły na wrogość wobec Izraela w Europie i na Bliskim Wschodzie. Synagoga Kupa, ul. Miodowa 27
• 29 czerwca, godz. 17:00, 30 czerwca, godz. 17:00
Warsztaty winiarskie: Od Wzgórz Golan do Pustyni Negew: wina Izraela -prowadzi Zbigniew Pakuła Restauracja Tupli, ul. Kupa 6
• 29 czerwca, godz. 22:00
Koncert Emil Zrihan Ensemble (Izrael)
oraz darbuki, Zrihan melanżu marokańskiej północno-afrykańskich,
Wraz z akompaniamentem oud, skrzypiec, kanoun
wykorzystuje swój wielooktawowy głos do prezentacji
i judeo-andaluzyjskiej muzyki ludowej, sefardyjskich,
śródziemnomorskich i orientalnych pieśni oraz improwizacji mawal.
Synagoga Tempel, ul. Miodowa 24
• 30 czerwca, godz. 12:00
Wykład: Dubi Lenz (Izrael), Co jest grane? Muzyczny tygiel Izraela.
Wykład poświęcony muzyce izraelskiej, postrzeganej jako potrawa gotująca się
na bardzo wolnym ogniu. Każdy muzyk dodaje do niej składniki i przyprawy z jego
rodzinnych stron, wywodzące się z jego własnej tradycji. To mieszanka Wschodu
i Zachodu, tradycyjnych instrumentów, komputerów, folkloru i elektroniki, sacrum i
profanum. Nic tak nie smakuje jak muzyka izraelska.
Synagoga Kupa, ul. Miodowa 27
• 30 czerwca, godz. 17:00
Pokaz filmu izraelskiego Walc z Baszirem (reż. Ari Folman) Alchemia, ul. Estery 5
Festiwal Kultury Żydowskiej
Szczegółowy program i informacja o biletach na stronie
http://www.jewishfestival.pl/
Ciąg dalszy programu w lipcowym newsletterze kulturalnym.
Festiwal powstaje ze wsparciem Ambasady Izraela.

II Festiwal Muzyki Śródziemnomorskiej – Euromediterranean Music Festival, Katowice
29 czerwca – 1 lipca 2009
Organizatorzy Festiwalu zapraszają do udziału w trwających 3 dni festiwali, następujących tuż po sobie w trzech różnych miastach Europy Środkowej – w Budapeszcie, Belgradzie i w Katowicach.
Na potrzeby koncertów utworzony będzie specjalny międzynarodowy zespół z udziałem 54 artystów z różnych państw europejskich oraz 18 muzyków z południowej części basenu Morza Śródziemnego m.in. z Izraela, Maroka, Algierii, Tunezji, Egiptu, Jordanii, Syrii, Palestyny i Turcji. Zespoły podczas 4 dni trwania warsztatów tworzyć będą wspólne produkcje muzyczne pokazujące możliwość artystycznej fuzji na różnych polach muzyki europejskiej takich jak jazz, etno i world music.

Podczas 9 wystąpią:

koncertów w ramach Festiwalu Muzyki Śródziemnomorskiej artyści izraelscy

• 29 czerwca, godz. 19:00 Boris Malkovsky (fagot)
• 30 czerwca, godz. 19:00
Eyal Talmudi (saksofon, klarnet)
• 30 czerwca, godz. 21:30
Assaf K. Talmudi (harmonijka ustna)
• 1 lipca, godz. 21:30
Amir Gwirtzman (saksofon, flet, dudy)
Ars Cameralis Silesiae Superioris Podcienia Górnośląskiego Centrum Kultury, plac Sejmu Śląskiego 2
Szczegółowy program Festiwalu wkrótce na stronie http://www.cameralis.art.pl/indexa.html
Festiwal powstaje ze wsparciem Ministerstwa Spraw Zagranicznych Izraela.